A lire, à l'heure où on parle tant "d'intégration" !!!
C'est l'histoire - racontée avec tendresse et drôlerie - d'un couple de juifs Sadie et Jakob qui fuyant le nazisme en aôut 1937 trouvent refuge à Londres.
Jakob a une farouche envie de vivre chevillée au corps et la volonté absolue pour y parvenir de s'intégrer parfaitement à son pays d'adoption.
Plus que ça même : il veut devenir un VRAI Anglais.
Il va travailler dur pour y parvenir et désormais, il se fait appeler "Jack".
En revanche, Sadie, sa femme, perdue dans son passé, pleure ses morts, parle au fantôme de sa mère défunte et ne pense qu'à ceux qu'elle a laissés en Allemagne. Elle déteste l'optimisme de son époux et surtout son absurde "anglomanie". Elle continue sans sourciller à cuisiner ses bonnes et volumineuses pâtisseries allemandes.
Les Anglais tolèrent poliment Jack mais maintiennent "l'étranger" hors de leurs clubs.
Ce qui pour notre héros va devenir un véritable défi !
Il veut absolument adhérer à un de leurs clubs de golf...
Et se présente maintenant comme : "Monsieur Rose-in-Bloom".
Quand il comprend qu'il n'arrivera pas à faire fléchir les irréductibles Anglais, Jack décide de créer... son propre golf !!! Inutile de préciser qu'il va au devant de sérieux déboires.
Je ne vous révélerai pas s'il atteint son objectif, car il faut absolument lire cette histoire juive totalement loufoque, largement inspirée par l'aventure des grands-parents de l'auteur.
L'écriture tendre et juste nous berce de tristesse, de révolte, d'amour et ... d'humour !
J'ai particulièrement aimé le regard que Natasha Solomons porte sur la nature. On sent qu'elle l'aime. D'ailleurs elle a été ... bergère quand elle était jeune !
C'est un conte de fées moderne sur la tendresse d'un couple ravagé par l'Histoire, de son déracinement et de ses capacités d'intégration.
Un roman revigorant !!!
.png)
Natasha Solomons est née en 1980.
Elle a obtenu un doctorat en poésie du XVIIIème siècle.
Elle est romancière et scénariste.
Elle vit dans le Dorset.
http://natashasolomons.com/